1
00:00:07,107 --> 00:00:13,786
Ghost Sweeper Mikami
2
00:00:15,682 --> 00:00:19,152
Nagai kami nabikasete
3
00:00:20,086 --> 00:00:22,794
Nayamashige awak
4
00:00:23,857 --> 00:00:28,857
Kono machi nganggo hak dhuwur saka tobimawareba
5
00:00:29,963 --> 00:00:31,408
Dhuwit gedhe teka, ya!
6
00:00:33,033 --> 00:00:36,674
Matenrou ora ashimoto
7
00:00:37,570 --> 00:00:40,107
Jidai sakugo no wana
8
00:00:41,307 --> 00:00:45,811
Chimayotta abunai yatsura nara
9
00:00:45,812 --> 00:00:48,759
Gokuraku e ikase chauwa
10
00:00:50,850 --> 00:00:58,359
Daitan na watashi ora waza ora ana doredemo
11
00:00:59,526 --> 00:01:02,769
Suki na no wo ageru
12
00:01:03,029 --> 00:01:05,831
Bye-bye sedhih, lan goleki
13
00:01:05,832 --> 00:01:10,281
Ikiba no nai anata dakara
14
00:01:11,971 --> 00:01:14,506
Bye-bye sedhih, lan goleki
15
00:01:14,507 --> 00:01:19,507
Watashi ga ima mitsuke dashite
16
00:01:20,580 --> 00:01:25,791
Ghost Sweeper
17
00:01:41,401 --> 00:01:41,600
ii um W
18
00:01:41,601 --> 00:01:44,703
Kanegura Bank Percaya Bonus Kanthi Kanegura Apa sampeyan siyap
iki, Sabu? Yen kita ngrampog panggonan iki kita bakal sugih!
19
00:01:44,704 --> 00:01:45,437
Apa sampeyan wis siyap iki, Sabu?
Yen kita ngrampog panggonan iki kita bakal sugih!
20
00:01:45,438 --> 00:01:47,213
Y..Inggih, Kakangmas!
21
00:01:48,408 --> 00:01:50,046
Aku... Aku gugup.
22
00:01:50,210 --> 00:01:51,188
Ayo padha lunga!
23
00:01:56,850 --> 00:01:58,261
Big Bro!
24
00:02:29,282 --> 00:02:34,282
Udakara rong minggu kepungkur
wiwit kacilakan!
25
00:02:35,655 --> 00:02:40,655
Perampok Bersenjata Ora Duwe Sesuk!
26
00:02:43,163 --> 00:02:46,474
Kanegura Bank
27
00:02:46,866 --> 00:02:51,747
Wiwit iku, cabang bank kita wis
wis kesurupan hantu.
28
00:02:52,071 --> 00:02:56,110
Akeh pelanggan kita duwe
ngalami perkara sing medeni banget.
29
00:03:06,319 --> 00:03:08,230
Dadi sugih, ta?
30
00:03:11,991 --> 00:03:16,736
Kita duwe dendam ...
31
00:03:20,833 --> 00:03:23,746
kucing iku!
32
00:03:32,178 --> 00:03:35,022
Ing kene uga ana kucing liyane!
33
00:03:35,748 --> 00:03:40,993
Aku ngerti dheweke kudu muncul
sak iki...
34
00:03:41,688 --> 00:03:43,288
Kita duwe dendam ...
35
00:03:43,289 --> 00:03:44,289
Menehi dhuwit, sial!
36
00:03:44,290 --> 00:03:45,724
Tiwas sawise ngrampok
bank iku siji bab,
37
00:03:45,725 --> 00:03:48,638
nanging mateni sadurunge malah mlebu ing
bank mung ora bakal Cut karo kula!
38
00:03:48,962 --> 00:03:52,136
Ing tingkat iki, padha arep
ngganggu bisnis kita.
39
00:03:52,465 --> 00:03:54,570
Saiki aku ngerti kahananmu.
40
00:03:54,767 --> 00:03:57,002
Nanging bener, iku bakal becik
yen ganti rugi padha paling
41
00:03:57,003 --> 00:03:58,971
[Kira-kira $96.000.]
sekitar sepuluh yuta yen.
42
00:03:58,972 --> 00:03:59,313
[Kira-kira $96.000.]
43
00:03:59,405 --> 00:04:04,405
[Around $9,600.] Nanging sayangé siji yuta
yen mung kita bisa mbayar sampeyan, dadi ...
44
00:04:04,611 --> 00:04:04,645
Nanging sayangé siji yuta yen kabeh
kita bisa mbayar sampeyan, supaya ...
45
00:04:13,686 --> 00:04:15,220
Iku bisnis bank sing lagi diomongake ing kene!
46
00:04:15,221 --> 00:04:17,497
Dheweke duwe dhuwit luwih akeh tinimbang dheweke
bisa ngetung Dheweke dadi pelit!
47
00:04:18,591 --> 00:04:20,792
Dheweke kudu mikir yen kita duwe luwih akeh tinimbang kita
bisa diitung mung amarga kita bank.
48
00:04:20,793 --> 00:04:23,000
i & gt; Apa rip mati!
49
00:04:31,571 --> 00:04:34,552
Mangga kita ngatur dhuwit sampeyan,
Pak Yokoshima!
50
00:04:34,607 --> 00:04:36,908
Aku ora peduli pira.
51
00:04:36,909 --> 00:04:38,510
Mangga, Pak Yokoshima!
52
00:04:38,511 --> 00:04:40,115
Cantik please!
53
00:04:40,613 --> 00:04:44,182
& Lt; i & gt; Oh, sandi ved bank tellers ing seragam ..
54
00:04:44,183 --> 00:04:47,519
Aku duwe spat alus kanggo bocah-bocah wadon ing seragam!
55
00:04:47,520 --> 00:04:50,389
Lha, kok aku ora percaya kabeh
dhuwitku karo kowe banjur?
56
00:04:50,390 --> 00:04:53,371
Duh gusti! Pak Yokoshima,
sampeyan pancen apik tenan!
57
00:04:59,499 --> 00:05:02,034
Apa kedaden kanggo document utama
kantor hubungi kita bab wingi?
58
00:05:02,035 --> 00:05:04,447
Oh, bab iku?
Manajer wis ngurus sadurunge.
59
00:05:04,771 --> 00:05:07,217
Apa kedaden kanggo transfer saka
cabang South Dakota?
60
00:05:07,307 --> 00:05:09,719
Aku wis dikirim menyang cabang Oshamanbe.
61
00:05:10,343 --> 00:05:12,345
Sawise kabeh, dhuwit iku kabeh.
62
00:05:13,613 --> 00:05:16,253
Aku wis ngerti.
63
00:05:24,691 --> 00:05:26,466
Aku sengit dhuwit!
64
00:05:26,826 --> 00:05:27,930
Nuwun sewu, Pak.
65
00:05:28,127 --> 00:05:31,370
Sampeyan duwe telpon saka polisi
departemen babagan pengeboran anti-rampok sesuk.
66
00:05:31,597 --> 00:05:33,999
Marang dheweke mengko aku nelpon maneh.
67
00:05:34,000 --> 00:05:34,876
Nggih pak.
68
00:05:36,035 --> 00:05:37,309
Latihan anti rampokan?
69
00:05:37,570 --> 00:05:41,279
Ya, iku kaya latihan simulasi,
nganggep yen kita dirampok.
70
00:05:42,709 --> 00:05:44,176
Sing muni menarik.
71
00:05:44,177 --> 00:05:46,987
Ana sing teka ing pikiranku ...
72
00:05:47,313 --> 00:05:48,291
huh?
73
00:05:52,051 --> 00:05:53,655
Mungkasi bodho. Ayo padha metu saka kene.
74
00:05:54,654 --> 00:05:56,930
Oh, dadi rembugan wis rampung?
75
00:05:57,256 --> 00:05:58,291
Putra saka.
76
00:06:03,830 --> 00:06:07,833
Menehi dhuwit! sial! Aja sampeyan
nglirwakake aku! Hey, deleng kene!
77
00:06:07,834 --> 00:06:11,077
Big Bro, aku wis wiwit mikir
iki ora ana gunane.
78
00:06:12,305 --> 00:06:13,648
Hey kowe loro!
79
00:06:16,042 --> 00:06:17,521
Sampeyan arep menehi dhuwit?
80
00:06:19,245 --> 00:06:20,912
C..Kucing!
81
00:06:20,913 --> 00:06:24,725
Sampeyan ora bisa mlebu amarga
iki, bisa? Aku ngerti.
82
00:06:42,201 --> 00:06:44,181
Ayo, tindakake kula.
83
00:06:45,772 --> 00:06:48,548
Napa kita kudu ngetutake sampeyan?
84
00:06:49,175 --> 00:06:51,519
Amarga sampeyan arep
ngrampok bank karo kula.
85
00:06:51,844 --> 00:06:54,646
opo? Sampeyan arep ngrampog
bank karo hantu?
86
00:06:54,647 --> 00:06:55,781
H..Salam!
87
00:06:55,782 --> 00:06:57,090
Seneng ketemu sampeyan.
88
00:06:57,150 --> 00:07:01,019
Nanging, Miss Mikami, apa sing nyebabake keputusan iki?
89
00:07:01,020 --> 00:07:04,923
Inggih, punika crita dawa, nanging padha bisa pindhah
menyang akhirat sawise ngrampok bank,
90
00:07:04,924 --> 00:07:06,525
kang soko padha wis
tansah wanted kanggo nindakake.
91
00:07:06,526 --> 00:07:07,527
ya wis.
92
00:07:07,593 --> 00:07:10,301
Kajaba iku, kaya rencana sing nyenengake, ta?
93
00:07:10,430 --> 00:07:15,106
Rencana sing nyenengake? Nanging apa sampeyan
arep nindakake yen gagal?
94
00:07:31,451 --> 00:07:34,694
Aku sengit wong!
95
00:07:35,188 --> 00:07:42,868
Ora, aku ora tahan urip sing ora bisa dakdeleng
utawa katon utawa tutul utawa mambu wong wadon!
96
00:07:46,966 --> 00:07:48,500
Iki mung dolanan.
97
00:07:48,501 --> 00:07:51,482
Iki minangka latihan anti rampokan, mula dudu kejahatan.
98
00:07:51,671 --> 00:07:53,405
Oh, iku mung ngebor?
99
00:07:53,406 --> 00:07:54,384
Nanging...
100
00:07:54,874 --> 00:07:55,818
Nanging?
101
00:07:56,809 --> 00:07:59,517
Nanging aku pengin sampeyan ngerti iki serius!
102
00:08:00,146 --> 00:08:03,559
The Ghost Sweeper bakal tetep
kabeh dhuwit dheweke nyolong.
103
00:08:03,816 --> 00:08:05,984
Ing tembung liyane, kita ora duwe
kanggo mbayar dheweke apa wae
104
00:08:05,985 --> 00:08:10,297
anggere kita mungkasi dheweke saka robbing ing
bank utawa nyekel dheweke ing dina sing padha!
105
00:08:13,059 --> 00:08:16,939
Iki bakal nggawe wanita kasebut
getun ngremehake kita.
106
00:08:17,096 --> 00:08:18,234
Bener!
107
00:08:18,431 --> 00:08:21,207
Sistem keamanan kita pancen sampurna!
108
00:08:21,968 --> 00:08:25,609
Jaringan keamanan edan kita sing nguber
padha menyang mburi alam semesta!
109
00:08:26,305 --> 00:08:28,874
Ukara tangkepe yaiku "Wenehi sampeyan
dhuwit, sampeyan ana ing Swarga!"
110
00:08:28,875 --> 00:08:30,375
Nyolong saka kita, sampeyan ana ing Neraka!
111
00:08:30,376 --> 00:08:34,449
Sampeyan pengin ngrampok kita? Kita wani nyoba!
We're Kanegura Bank!
112
00:08:34,547 --> 00:08:37,315
Kita bakal nuduhake kekuwatan dhasar kita,
113
00:08:37,316 --> 00:08:41,287
sing ora tau nglilani rampog bank
ora kejiret wiwit kita mbukak!
114
00:08:42,321 --> 00:08:47,464
Akhire, dina saka
bor anti rampokan wis teka.
115
00:09:04,510 --> 00:09:08,356
Um, apa ora iku akal kanggo ngrampog a
bank sadurunge ditutup?
116
00:09:08,548 --> 00:09:11,358
Nanging dheweke ngerti yen kita bakal teka.
117
00:09:11,617 --> 00:09:14,188
Kanggo nyekel wong-wong mau, kita arep
ngrampok langsung sawise padha mbukak.
118
00:09:20,159 --> 00:09:22,794
Miss Mikami, aja ngomong yen bedhil iki nyata ...
119
00:09:22,795 --> 00:09:23,796
Iku nyata.
120
00:09:28,334 --> 00:09:29,701
Wau, wuh, wuh, wuh!
121
00:09:29,702 --> 00:09:31,836
Aku ngalih peluru kanggo khusus.
122
00:09:31,837 --> 00:09:35,284
Dheweke ora bakal mati sanajan kena,
mula kita bakal tumindak kaya sing wis direncanakake.
123
00:09:37,510 --> 00:09:39,183
Saiki, lagi mbukak.
124
00:09:48,888 --> 00:09:49,992
Sugeng rawuh.
125
00:09:52,291 --> 00:09:53,491
Sugeng rawuh!
126
00:09:53,492 --> 00:09:55,327
Um, nyuwun pangapunten, nanging ...
127
00:09:55,328 --> 00:09:57,629
Papat... Telu...
Um, nyuwun pangapunten, nanging ...
128
00:09:57,630 --> 00:09:57,762
Papat... Telu...
129
00:09:57,763 --> 00:09:58,330
Papat... Telu...
Ya, kepiye aku bisa nulungi sampeyan?
130
00:09:58,331 --> 00:09:59,764
Loro... Siji... Nol!
Ya, kepiye aku bisa nulungi sampeyan?
131
00:09:59,765 --> 00:10:01,244
Loro... Siji... Nol!
132
00:10:01,467 --> 00:10:02,844
Kabeh wong, sijine tangan ing udhara!
133
00:10:03,035 --> 00:10:04,571
Metu saka konco counter!
134
00:10:08,874 --> 00:10:11,252
Aja tumindak bodho utawa aku bakal nembak!
135
00:10:16,148 --> 00:10:18,492
H..Cepet tutup rana!
136
00:10:44,110 --> 00:10:46,784
Dheweke memedi sing daksewa kanthi murah,
rega murah, yaiku 500 yen saben jam.
137
00:10:46,979 --> 00:10:49,247
Sampeyan nggawe luwih saka aku banjur?
138
00:10:49,248 --> 00:10:51,421
Dheweke luwih migunani tinimbang sampeyan, Yokoshima!
139
00:11:26,218 --> 00:11:27,561
Brankas saiki mbukak!
140
00:11:27,953 --> 00:11:29,660
Sampeyan wis entuk telung puluh detik, mula saiki!
141
00:11:29,755 --> 00:11:31,393
Oke!
142
00:11:32,692 --> 00:11:36,127
29, 28, 27...
143
00:11:36,128 --> 00:11:39,109
Perusahaan keamanan kudu
hubungi polisi saiki.
144
00:11:39,398 --> 00:11:41,503
22, 21...
145
00:11:45,738 --> 00:11:47,149
Apa padha profesional utawa apa?
146
00:11:48,240 --> 00:11:49,241
Ora, durung rampung.
147
00:11:49,675 --> 00:11:53,714
Sukses rampokan bank gumantung
proses plesiran sing!
148
00:11:55,147 --> 00:11:56,148
Lima detik maneh!
149
00:11:56,782 --> 00:11:57,726
Sampeyan duwe pinten?
150
00:11:57,983 --> 00:11:59,551
[Mung isin $2.900.000.]
Telung tas! Kira-kira 300 yuta yen!
151
00:11:59,552 --> 00:11:59,918
[Mung isin $2.900.000.]
152
00:11:59,919 --> 00:11:59,984
[Mung isin $2.900.000.]
Wis, ayo padha metu saka kene.
153
00:11:59,985 --> 00:12:01,396
Wis, ayo padha metu saka kene.
154
00:12:03,089 --> 00:12:05,535
Sampeyan kabeh, mudhun ing lantai
lan nutup mripatmu!
155
00:12:14,667 --> 00:12:16,112
Delengen!
156
00:12:20,106 --> 00:12:22,941
Kita nindakaken! We oncat sadurunge
polisi wis teka!
157
00:12:22,942 --> 00:12:24,609
Kita wis rampung, Big Bro!
158
00:12:24,610 --> 00:12:26,021
Sabu!
159
00:12:31,517 --> 00:12:32,393
Hey...
160
00:12:34,120 --> 00:12:38,159
Aku seneng banget-
161
00:12:40,025 --> 00:12:41,760
Matur nuwun!
162
00:12:41,761 --> 00:12:45,174
Mbak Mikami, dheweke pancen lunga menyang akhirat!
163
00:12:45,331 --> 00:12:47,599
Iku luwih cepet sing dakkarepake,
nanging oh, ora apa-apa.
164
00:12:47,600 --> 00:12:49,637
Aku ora butuh maneh.
165
00:12:50,236 --> 00:12:52,477
Saiki teka bagean angel.
166
00:12:59,612 --> 00:13:04,584
Aku krungu iku mung pengeboran, nanging aku bisa aran
tension nemen teka saka sampeyan.
167
00:13:06,152 --> 00:13:08,564
Aku pengin dadi nyata banget.
168
00:13:10,256 --> 00:13:11,326
Ngapunten sedhela.
169
00:13:13,159 --> 00:13:15,193
Pasukan keamanan wis
ngubengi panggonan.
170
00:13:15,194 --> 00:13:17,695
Apik, ngomong supaya ora nglilani
minggat wae.
171
00:13:17,696 --> 00:13:18,674
Nggih pak.
172
00:13:18,931 --> 00:13:22,233
Lan aja nganti polisi ngerti babagan iki.
173
00:13:22,234 --> 00:13:23,144
Nggih pak.
174
00:13:23,836 --> 00:13:27,181
Sing Ghost Sweeper... Aku bakal nuduhake sampeyan!
175
00:13:34,346 --> 00:13:38,488
Mungkasi mobil! Iki Pasukan Keamanan Kanagura!
176
00:13:38,918 --> 00:13:42,263
Padha nanggepi cukup cepet. Aku padha
luwih angel tinimbang sing kita pikirake.
177
00:13:49,228 --> 00:13:50,536
Aku ora bakal nglilani kowe lunga.
178
00:13:54,266 --> 00:13:55,973
Oh? Padha ora ala, huh?
179
00:13:56,402 --> 00:14:03,286
M..Mbak Mikami, apa sampeyan ora mikir apa kita
mengkono iku adoh saka mung latihan anti-rampok?!
180
00:14:05,511 --> 00:14:07,286
Mungkasi mobil! Mungkasi!
181
00:14:07,513 --> 00:14:09,080
Oh ora! Dheweke bakal nyedhak!
182
00:14:09,081 --> 00:14:11,061
Nyoba kanggo nyekel Reiko Mikami?
183
00:14:11,183 --> 00:14:12,821
Dheweke butuh satus taun maneh
pengalaman sadurunge padha bisa nindakake iku!
184
00:14:27,633 --> 00:14:27,701
WHAM!
185
00:14:31,570 --> 00:14:33,049
Ora dipercaya...
186
00:14:33,239 --> 00:14:34,980
Iku ora masalah gedhe!
187
00:15:01,433 --> 00:15:03,067
Sampeyan ora bisa lunga maneh!
188
00:15:03,068 --> 00:15:06,572
Kami, Pasukan Keamanan Kanegura,
ora bakal ngidini sampeyan njupuk dhuwit!
189
00:15:08,140 --> 00:15:09,540
Yokoshima, njupuk setir.
190
00:15:09,541 --> 00:15:11,179
opo?! Kok tiba-tiba ngono?!
191
00:15:12,511 --> 00:15:15,046
Hey, kowe lagi ngapa?
Coba nyopir langsung!
192
00:15:15,047 --> 00:15:16,788
Gampang kowe ngomong...
193
00:15:18,317 --> 00:15:19,295
Oke...
194
00:15:26,158 --> 00:15:26,424
Kurang Bayar
195
00:15:26,425 --> 00:15:27,759
Kurang Bayar
Sugeng rawuh.
196
00:15:27,760 --> 00:15:28,135
Sugeng rawuh.
197
00:15:46,545 --> 00:15:47,580
Kurang Bayar
198
00:15:48,180 --> 00:15:49,013
Bye!
199
00:15:49,014 --> 00:15:51,215
Iki dudu kejahatan?!
200
00:15:51,216 --> 00:15:52,194
Kenging punapa?
201
00:15:52,818 --> 00:15:55,320
Kenapa?! Ora preduli sapa sing ndeleng, iki ...
202
00:15:55,321 --> 00:15:57,824
Kacilakan kasebut disebabake
dening memedi sing ora dibayar.
203
00:15:58,390 --> 00:16:00,563
Aku yakin yen aku bisa
menang kasus iki ing pengadilan.
204
00:16:00,793 --> 00:16:02,704
Y.. Sampeyan ora bisa dipercaya ...
205
00:16:12,137 --> 00:16:13,912
opo? Dheweke entuk kita?
206
00:16:15,908 --> 00:16:18,242
Carane wani dheweke? Dheweke mikir sapa?
207
00:16:18,243 --> 00:16:20,745
Sial, aku ora bakal menehi dheweke.
Ora ana cara aku bakal menehi dheweke!
208
00:16:20,746 --> 00:16:23,727
Dhuwit minangka jiwa para bankir!
209
00:16:24,783 --> 00:16:29,129
Ayo! Mangga! Dipercaya dhuwit sampeyan
karo kita, Pak Polisi!
210
00:16:29,822 --> 00:16:32,428
Ora ketompo carane akeh.
211
00:16:32,658 --> 00:16:37,195
Aku pengin ndeleng bank liyane njupuk anti-rampok
latihan serius kaya wong-wong iki!
212
00:16:37,196 --> 00:16:38,830
Pancen, tenan!
213
00:16:38,831 --> 00:16:41,004
Dhuwitmu tinggalake, Pak Polisi!
214
00:16:42,267 --> 00:16:43,067
Kowe...
215
00:16:43,068 --> 00:16:44,168
Dadi, saiki wektune?
Kowe...
216
00:16:44,169 --> 00:16:45,807
Langsung ngatur.
217
00:16:46,205 --> 00:16:47,309
Nggih pak.
218
00:16:58,584 --> 00:17:00,063
Ayo, cepetan!
219
00:17:00,386 --> 00:17:03,026
Hey! Enteni wae! Enteni sedhela!
220
00:17:03,355 --> 00:17:06,691
[Maneh, mung Ing $2.900.000.] 300 yuta yen
iku abot, ngerti! Iku bobote 30 kilogram!
221
00:17:06,692 --> 00:17:07,864
300 yuta yen abot, ngerti!
Iku bobote 30 kilogram!
222
00:17:08,794 --> 00:17:11,536
Mangga ngenteni, Miss Mikami!
223
00:17:12,598 --> 00:17:16,808
Carane adoh kita arep?
Ayo! Enteni aku!
224
00:17:18,103 --> 00:17:19,081
opo?
225
00:17:25,277 --> 00:17:27,848
Cepet-cepet mlebu!
Kok suwe banget?
226
00:17:32,518 --> 00:17:34,752
Bu Mikami, saiki arep menyang ngendi?
227
00:17:34,753 --> 00:17:36,528
We ngungsi jaban rangkah, mesthi!
228
00:17:37,122 --> 00:17:38,260
O. .Jaban rangkah?!
229
00:17:38,424 --> 00:17:42,031
Apa wae sing kedadeyan, kita ora bisa mbayar
kejiret dina iki, ngerti?
230
00:17:42,428 --> 00:17:45,463
Kita bakal mlayu menyang sawetara sing terisolasi
pulo kidul utawa alas.
231
00:17:45,464 --> 00:17:47,944
Lan kita bakal ndhelik ing kono.
232
00:17:50,169 --> 00:17:53,471
Pulo kidul utawa alas?
233
00:17:53,472 --> 00:17:55,782
J.../kita! kita loro?!
234
00:18:06,518 --> 00:18:08,828
Apa kasempatan begja!
235
00:18:18,163 --> 00:18:20,473
Sawise kita take off, aku arep
push wong mati nang endi wae.
236
00:18:41,120 --> 00:18:41,986
Ayo padha lunga!
237
00:18:41,987 --> 00:18:44,524
nggih! Aku seneng ngancani sampeyan!
238
00:19:01,640 --> 00:19:04,314
Saiki kita wis tekan iki,
wis jelas sapa sing menang!
239
00:19:25,564 --> 00:19:26,736
opo?!
240
00:19:44,950 --> 00:19:46,429
Kita ora bakal nggawe!
241
00:20:07,039 --> 00:20:08,313
Owww!
242
00:20:09,107 --> 00:20:11,747
Aja obah! Iki minangka adoh saka sampeyan bisa pindhah.
243
00:20:19,851 --> 00:20:22,331
We are Kanegura Special Unit Five!
244
00:20:22,521 --> 00:20:23,821
Menehi dhuwit, sampeyan ana ing Swarga!
245
00:20:23,822 --> 00:20:25,256
Nyolong saka kita, sampeyan ana ing Neraka!
246
00:20:25,257 --> 00:20:26,702
Arep ngrampok kita?
247
00:20:26,992 --> 00:20:28,125
Kita wani nyoba!
248
00:20:28,126 --> 00:20:31,266
Kuwi prinsip kita!
249
00:20:33,198 --> 00:20:36,736
Aku ora ngerti apa sing kedadeyan,
nanging katon kaya kita wis ilang.
250
00:20:37,536 --> 00:20:40,176
Sampeyan pancen keren, bank gelut
cah ayu teller ing seragam!
251
00:20:45,877 --> 00:20:48,380
Sawise kita wis tekan iki ...
252
00:20:55,187 --> 00:20:56,787
Sauntara iku, bali menyang bank ...
253
00:20:56,788 --> 00:20:58,392
opo? Sampeyan wis kejiret wong?
254
00:20:59,191 --> 00:21:01,797
Apik banget! Pakaryan apik, wong lanang!
255
00:21:04,997 --> 00:21:07,498
Kita nindakaken! Kita sukses
dilindhungi dhuwit!
256
00:21:07,499 --> 00:21:09,672
Hore! Hore!
257
00:21:10,102 --> 00:21:13,811
Aku ngerti kita padha sing bakal
njaluk ngguyu ing pungkasan!
258
00:21:14,439 --> 00:21:17,648
Hore! Hore! Hore!
259
00:21:18,410 --> 00:21:24,156
[Utara $9.600.000!] Ayo, setor siji milyar
yen menyang akun bank Swiss rahasia Miss Mikami...
260
00:21:24,449 --> 00:21:27,589
Hore! Hore! Hore!
261
00:21:28,487 --> 00:21:31,024
Nggunakake komputer iku nyenengake!
262
00:21:31,490 --> 00:21:36,462
Ing tengah-tengah kerusuhan iki, Okinu ana
fraudulently manipulating komputer.
263
00:21:38,196 --> 00:21:41,905
Nglawan cah ayu teller bank nganggo seragam! Manis!
264
00:21:49,241 --> 00:21:52,120
Aku luwih seneng mash pasuryan menyang liyane.
265
00:22:04,923 --> 00:22:05,022
-95% 031' Cfwegper Mikami
266
00:22:05,023 --> 00:22:06,127
-95% 031' Cfwegper Mikami
267
00:22:09,227 --> 00:22:16,441
Ing proses tuwuh, bocah-bocah wadon ngomong
menyang boneka lan dolanan karo dheweke.
268
00:22:17,536 --> 00:22:22,713
Lan sadurunge dheweke ngerti, boneka kasebut
ditinggal lan ilang.
269
00:22:23,208 --> 00:22:27,623
Ghost Sweeper Mikami:
"Kekaisaran Boneka Angker!"
270
00:22:27,746 --> 00:22:27,978
Kekaisaran Boneka Angker!!
271
00:22:27,979 --> 00:22:30,514
Kekaisaran Boneka Angker!!
Aku bakal ngirim sampeyan menyang Swarga!
272
00:22:30,515 --> 00:22:30,549
Kekaisaran Boneka Angker!!
273
00:22:48,700 --> 00:22:54,343
Ikashita katon pose Kimete
274
00:22:55,240 --> 00:23:00,019
Bisnis ni kuridasu noyo
275
00:23:01,346 --> 00:23:07,388
Jaminan super sugih
276
00:23:07,986 --> 00:23:12,594
lppo mo yuzure iki wa
277
00:23:14,359 --> 00:23:16,327
Kiken na hodo
278
00:23:16,328 --> 00:23:19,707
Moeru no
279
00:23:20,732 --> 00:23:28,981
Donna aite datte ryouri shichau kara
280
00:23:29,241 --> 00:23:31,509
Sampeyan ora nangis maneh
281
00:23:31,510 --> 00:23:36,046
Nigenaide kitto kateru wa
282
00:23:36,047 --> 00:23:41,047
Watashi dake wo shinjite ne
283
00:23:41,987 --> 00:23:44,188
Sampeyan ora nangis maneh
284
00:23:44,189 --> 00:23:50,765
Ashita wa zutto kyo yori dhuwur
285
00:23:51,530 --> 00:23:54,832
Toki wo kizameru wa
286
00:23:54,833 --> 00:23:58,610
Percaya marang aku